227.   ©Bitte geben Sie uns Ihre PIN

 

Georg hatte nun wirklich viel für seine Bank getan. Zu Spekulationsgewinnen hatte er ihr verholfen, vor der Immobilienblase in den USA hatte er gewarnt und nun? Morgen ist dann sein letzter Tag, und keine übermäßig, belohnende Bonuszahlung für seine Arbeit war in Aussicht. In viel zu optimistischer Art vorausschauend hatte er ein Häuschen auf den Cayman-Inseln gekauft gehabt. Übermorgen würde er dort einziehen können, aber den Schlüssel würde man ihm nur dann überreichen, wenn er den Kaufpreis in blanken US-Dollars direkt auf die Hand zahlte. Die Cayman-Banken hatte da so ihre Erfahrungen. Aber woher nehmen, wenn nicht stehlen? Ich werde mich rächen, dachte Georg, der seinen Namen in Gedanken schon in der englischen Sprache nannte. Ich werde es ihnen heim-zahlen, u. er wusste auch schon wie! Schon lange vorher hatte er ein paar Firmenkunden selektiert, die ständig zum Ersten große Lohnsummen zu zahlen hatten. Die Zahlungsmoral war schlecht geworden, und so hatten diese Firmen häufig Probleme, ihre ausstehenden Forderungen rechtzeitig einzutreiben. Fünf Firmen waren heute zu erleichtern, aber dazu brauchte er deren PIN. Ein paar TAN-Nummern zu generieren war für ihn kein Problem, also rief er die Firmenchefs an und meldete sich mit dem Pseudonym Doktor Burger. Herr Dankward, wir haben Ihrem Konto eine größere Summe gut zu schreiben. Nun wird aber heute u. morgen eine neue Software aufgespielt. Allerdings ist es uns möglich, die Gutschrift durchzuführen, wenn wir wie Ihre Firma vorgehen. Das heißt, wir überweisen das Geld auf die Art, wie Sie überweisen. Aber dazu brauchen wir Ihre PIN. Dankward überlegte. Wissen Sie, so nötig wie wir jeden Cent brauchen, so nötig ist es aber auch, dass wir uns gegen Betrügereien absichern. Kurzum: nicht böse sein, aber ich würde Sie gern zurück rufen. Geben Sie mir bitte Ihre Rückrufnummer. Georg rückte seine offizielle Rückruf-Nummer bei der Bank heraus. Gleichzeitig, während Dankward sich anhand des Telefonverzeichnisses der Bank versicherte, dass die Nummer korrekt war, schaltete Georg eine Anrufweiterschaltung auf sein Handy. Ich bin mal auf dem Parkplatz in meinem Wagen, rief er seiner Sekretärin zu, die dabei war, die Abschieds-Zeremonie und den großen Scheck vorzubereiten, von dem Georg nichts wusste. Wenn Sie jemand braucht, sage ich ihm, wo Sie sind, rief die Sekretärin Georg nach. Kaum war Georg im Wagen, klingelte sein Handy. Doktor Burger, meldete er sich. Dann ist ja alle in Ordnung, rief Herr Dankward erleichtert. Ich gebe Ihnen jetzt unsere PIN. 823A lautet sie. Bitte wiederholen. Georg frohlockte. Acht so drei A, wiederholte er. Ich werde die Transaktion sofort vornehmen. Georg flitzte zurück in sein Büro. Jetzt nur schnell die Anruf-Weiterschaltung zurück nehmen und das ganze Gut-haben der Firma Dankward auf sein Konto bei der Cayman-Bank transferieren. Und sobald dies geschehen war. Es klopfte. Die Tür öffnete sich. Die Polizei, für Sie, rief die Sekretärin. Unendliches Bedauern lag in ihrem Blick. Der Vorstand der Bank hielt die Abschiedsrede ohne Georg. Wie gut für uns. Doktor Heidmüller strahlte über das ganze Gesicht. Nun brauchen wir ihm sein Haus auf den Caymans nicht zu finanzieren. Wie hat ihn die Polizei denn so schnell ermittelt?, fragte die Sekretärin. Ganz einfach, rief Doktor Heidmüller, immer noch glücklich darüber, dass ihn die Aktionäre nun mit Sicherheit entlasten würden. Wenn man jemanden anruft, erscheint auf dem Display des Telefons die Nummer, bei der der Anruf wirklich gelandet ist. Die Polizei brauchte nur heraus zu finden, wem das Handy gehörte... 

 

 

 

Zurück

zu Geschichten

 

 

https://translate.google.com/English

 

227.  ©Please give us your PIN

 

Georg had really done a lot for his bank. He had helped her to speculate profits, he had warned about the real estate bubble in the USA and now? Tomorrow will be his last day, and no overly rewarding bonus for his work was on the cards. Far too optimistically looking ahead, he'd bought a cottage in the Cayman Islands. He would be able to move in there the day after tomorrow, but the key would only be handed over to him if he paid the purchase price in cash directly into his hand. The Cayman banks had their experiences there. But where to get if not steal? I'll take my revenge, thought George, who was already saying his name in English. I will pay them back, and he already knew how! Long before that, he had selected a few corporate customers who constantly had to pay large sums of wages first. Payment behavior had deteriorated, and these companies often had problems collecting their outstanding receivables on time. Five companies were to be facilitated today, but for that he needed their PIN. Generating a few TAN numbers wasn't a problem for him, so he called the company bosses and used the pseudonym Doctor Burger. Mr. Dankward, we have a large amount to credit your account with. Now, however, new software will be installed today and tomorrow. However, it is possible for us to do the credit if we do what your company does. That means we transfer the money the way you transfer. But for that we need your PIN. Dankward considered. You know, as much as we need every penny, it's just as necessary that we protect ourselves against scams. In short: don't be angry, but I'd like to call you back. Please give me your callback number. Georg gave out his official callback number at the bank. At the same time, while Dankward checked the bank's telephone directory to make sure the number was correct, Georg switched a call forwarding to his cell phone. I'll be in my car in the parking lot, he called to his secretary, who was preparing the farewell ceremony and the big check, which Georg didn't know anything about. If anyone needs you, I'll tell them where you are, the secretary called after Georg. As soon as Georg was in the car, his cell phone rang. Doctor Burger, he answered. Then everything is all right, exclaimed Herr Dankward, relieved. I'll give you our PIN now. 823A is it. Please try again. George rejoiced. Eight so three A's, he repeated. I will make the transaction immediately. Georg darted back to his office. Now just quickly cancel the call forwarding and transfer the entire credit from the Dankward company to his account at the Cayman Bank. And once that was done. It knocked. The door opened. The police, for you, called the secretary. Infinite regret was in her eyes. The board of directors of the bank gave the farewell speech without Georg. How good for us. Doctor Heidmüller beamed all over his face. Now we don't have to finance his house in the Caymans. How did the police find him so quickly? the secretary asked. Quite simply, cried Doctor Heidmüller, still happy that the shareholders would now surely exonerate him. When you call someone, the number that actually landed the call appears on the phone's display. All the police had to do was find out who owned the phone...