186.  ©Unser Glaube kann Berge Versetzen

Franziska war gerade sieben Jahre alt, als sie die Eltern sorgenvoll sprechen hörte. Sie wusste zwar, dass ihr kleiner Bruder Alexander seit längerer Zeit krank war, aber sie wusste nicht wie schlimm. Und sie wusste auch nicht, dass sie überhaupt kein Geld mehr hatten. Daher planten die Eltern, in eine günstigere Wohnung zu ziehen. Sie hatten bereits alle Kredite ausgeschöpft, um die hohen Arztrechnungen zu begleichen. Nur eine teure Operation könnte Alexander noch retten, doch es schien niemanden mehr zu geben, der ihnen das nötige Geld leihen würde. Sie hörte noch, wie die Mutter mit tränenerstickter Stimme sagte: Nur ein Wunder kann ihn noch retten. Umgehend eilte Franziska in ihr Zimmer und zerschlug ihr Sparschwein. Mit diesem Geld wollte sie ihrem Bruder helfen. Sorgfältig steckte sie die Münzen in einen Beutel und schlüpfte heimlich zur Haustür hinaus. Sie lief zuversichtlich zur nächsten Apotheke. Der Inhaber befand sich gerade in einem Gespräch. Ungeduldig wartete sie eine Weile. Da Franziska aber von keinem bemerkt wurde, machte sie mit ihren Füßen quietschende Geräusche. Doch selbst ihr Räuspern und Husten blieben erfolglos. Entschlossen leerte sie ihren Beutel Münzen auf die Theke. Das war erfolg-reich! Was willst du?, fragte der Apotheker unwirsch, ich unterhalte mich gerade mit meinem Bruder, den ich schon ewig nicht mehr gesehen habe. Mein kleiner Bruder ist sehr, sehr krank, sagte Franziska, und in seinem Kopf wächst etwas ganz Böses! Und ich möchte ein Wunder kaufen. Wie bitte?, fragte der Apotheker. Mama sagt, dass nur ein Wunder ihn noch retten kann! Was also kostet ein Wunder? Wir verkaufen hier keine Wunder, es tut mir sehr leid, aber ich kann dir nicht helfen, sagte der Apotheker etwas freundlicher. Aber ich habe doch Geld, um es zu bezahlen. Ich habe extra mein ganzes Sparschwein geschlachtet. Sagen Sie mir doch, wie viel es kostet. Der elegant gekleidete Bruder des Apothekers beugte sich zu dem kleinen Mädchen und fragte: Was für ein Wunder braucht dein Bruder denn? Ich weiß nicht genau, antwortete Franziska und ihre Augen füllten sich mit Tränen. Ich weiß nur, dass er wirklich sehr krank ist, und wenn er keine Operation bekommt, muss er sterben! Aber mein Papi kann sie nicht bezahlen, also möchte ich mein Geld dafür nehmen. Wie viel hast du denn?, fragte der Mann. Sieben Euro und elf Cent, antwortete Franziska hoffnungsvoll. Das ist ja wirklich ein Zufall, lächelte der Mann. Ich kenne ein Wunder, das genau sieben Euro und elf Cent kostet. Er nahm sie an die Hand und fragte: Darf ich dich nach Hause begleiten? Ich möchte gerne deinen Bruder sehen und mit deinen Eltern sprechen. Dann kann ich dir sagen, ob ich das passende Wunder habe, das du kaufen möchtest. Dieser freundliche Mann hat daraufhin den verzweifelten Eltern angeboten, die erforderliche Operation ohne jegliche Kosten durchzuführen. Er war auf dem Gebiet der Neurochi-rurgie ein weltweit berühmter Arzt. Nach erstaunlich kurzer Zeit kam Alexander wieder gesund nach Hause. Diese Operation, sagte die Mutter glücklich, als sie ihn ansah, war wirklich ein Wunder. Ich würde zu gerne wissen, was es wohl gekostet hat. Franziska wusste ganz genau, wie viel ein Wunder kostet. Lächelnd sagte sie: Sieben Euro und elf Cent! Der Vater aber dachte bei sich: Und den Glauben eines kleinen Kindes!

Zurück

zu Geschichten

186.  ©Our faith can move mountains

Franziska was just seven years old when she heard her parents talk in worry. She knew that her little brother Alexander had been sick for a long time, but she didn't know how bad it was. Nor did she know that they had run out of money at all. Therefore, the parents planned to move to a cheaper apartment. They had already run out of credit to pay the heavy medical bills. Only an expensive operation could save Alexander, but there seemed to be no one left who would lend them the money they need. She could still hear his mother saying in a tear-choked voice: Only a miracle can save him. Franziska immediately rushed to her room and smashed her piggy bank. With this money she wanted to help her brother. She carefully put the coins in a pouch and secretly slipped out the front door. Confidently she walked to the nearest pharmacy. The owner was in conversation. She waited impatiently for a while. Since Franziska was not noticed by anyone, she made squeaking noises with her feet. But even her throat clearing and coughing were unsuccessful. Determined, she emptied her bag of coins onto the counter. That was successful! What do you want? Asked the pharmacist angrily, I'm talking to my brother, whom I haven't seen in a long time. My little brother is very, very sick, said Franziska, and something very bad is growing in his head! And I want to buy a miracle. I beg your pardon the pharmacist. Mama says that only a miracle can save him! So what does a miracle cost? We don't sell miracles here, I'm very sorry, but I can't help you, said the pharmacist in a more friendly manner. But I have money to pay for it. I just slaughtered my whole piggy bank. Please tell me how much it costs. The elegantly dressed brother of the pharmacist leaned over to the little girl and asked: What kind of miracle does your brother need? I don't know exactly, answered Franziska and her eyes filled with tears. All I know is that he is really very sick and if he doesn't get an operation he'll have to die! But my daddy can't pay them, so I want to take my money for it. How much do you have? Asked the man. Seven euros and eleven cents, Franziska replied hopefully. It's really a coincidence, smiled the man. I know a miracle that costs exactly seven euros and eleven cents. He took her by the hand and asked: May I accompany you home? I would like to see your brother and talk to your parents. Then I can tell you if I have the right miracle that you want to buy. This kind man then offered the desperate parents the opportunity to have the required operation at no cost. He was a world-famous doctor in the field of neurosurgery. After a surprisingly short time, Alexander returned home healthy. This operation, said his mother happily, when she looked at him, was really a miracle. I would like to know what it cost. Franziska knew exactly how much a miracle costs. Smiling, she said: seven euros and eleven cents! But the father thought to himself: And the faith of a small child!