93.  ©In der U-Bahn

Eine junge Mutter mit ihrem Baby auf dem Bauch gebunden, das ein dicker, breiter, warmer Schal hält, setzt sich in der Straßenbahn neben mich. Sie zubbelte den Schal etwas vom Kopf des Kleinen. So, dass eine bunte Mütze zum Vorschein kam und große blaue Augen, die mich anschauten. Unwillkürlich lächelte ich dem Kleinen zu. Es fixierte mich ohne eine Miene zu verziehen. Ich sprach es wegen seiner schönen blauen Augen an. Die Mutter lächelte stolz und meinte: genau wie der Papa. Ich redete dem Kleinen einfach weiter zu, bewunderte sein Stupsnäschen. Der kleine Mund schickte nun endlich die Mundwinkel nach oben und ich glaubte ein Leuchten in diesen blauen Augen zu erkennen. Mir vis-a-vis saß ein gut aussehender Mittefünfziger mit seiner Tochter, die sich in Abi-Lektüre vertiefte. Schau deine blauen Augen Tochter, so lieb warst du auch einmal Lächelnd schaute er das Baby und seine Tochter an. Sie meinte zwar: sie wäre auch heut noch lieb, doch irgendwie schien Papa das nicht zu glauben. Nun schaute auch die Tochter sich das Baby lächelnd an und winkte ihm zu. Das grinste erst und lachte dann herz-erfrischend. Es riss die übrigen Fahrgäste einfach mit, auch sie lächelten das Kleine an. Eine ältere Dame zeigte auf den Bauch und meinte zu der Mutter: Hält das denn überhaupt, wird das nicht zu schwer? Ich hab meine Pänz immer in den Wagen gepackt, nur damit ließen die mich damals nicht in die Straßenbahn, ich musste alles per pedes machen aus dem vorherigen Lächeln wurde ein herzliches Lachen der übrigen Fahrgäste. Fazit: So schnell kann ein kleines Baby, einen halben Straßenbahnwaggon lächeln lassen. In der U-Bahn, eine junge Mutter mit ihrem Baby auf dem Bauch gebunden, das ein dicker, breiter, warmer Schal hält, setzt sich in der Straßenbahn neben mich. Sie zubbelte den Schal etwas vom Kopf des Kleinen. So, dass eine bunte Mütze zum Vorschein kam und große blaue Augen, die mich anschauten. Unwillkürlich lächelte ich dem Kleinen zu. Es fixierte mich ohne eine Miene zu verziehen. Ich sprach es wegen seiner schönen blauen Augen an. Die Mutter lächelte stolz und meinte: genau wie der Papa. Ich redete dem Kleinen einfach weiter zu, bewunderte sein Stupsnäschen. Der kleine Mund schickte nun endlich die Mundwinkel nach oben und ich glaubte ein Leuchten in diesen blauen Augen zu erkennen. Mir vis-a-vis saß ein gut aussehender Mittefünfziger mit seiner Tochter, die sich in Abi-Lektüre vertiefte. Schau deine blauen Augen Tochter, so lieb warst du auch einmal Lächelnd schaute er das Baby und seine Tochter an. Sie meinte zwar: sie wäre auch heut noch lieb, doch irgendwie schien Papa das nicht zu glauben. Nun schaute auch die Tochter sich das Baby lächelnd an und winkte ihm zu. Das grinste erst und lachte dann herzerfrischend. Es riss die übrigen Fahrgäste einfach mit, auch sie lächelten das Kleine an. Eine ältere Dame zeigte auf den Bauch und meinte zu der Mutter: Hält das denn überhaupt, wird das nicht zu schwer? Ich hab meine Pänz immer in den Wagen gepackt, nur damit ließen die mich damals nicht in die Straßenbahn, ich musste alles per pedes machen aus dem vorherigen Lächeln wurde ein herzliches Lachen der übrigen Fahrgäste. Fazit: So schnell kann ein kleines Baby, einen halben Straßenbahnwaggon lächeln lassen.

Zurück

zu Geschichten

93.  ©In the subway

A young mother with her baby tied on her stomach, who is holding a thick, wide, warm scarf, sits down next to me on the tram. She jerked the scarf off the little one's head. So that a colorful hat came out and big blue eyes that looked at me. Involuntarily I smiled at the little one. It fixed me without changing a face. I mentioned it because of its beautiful blue eyes. Mother smiled proudly and said: just like papa. I just kept talking to the little one, admiring his snub nose. The small mouth finally sent the corners of the mouth up and I thought I saw a glow in these blue eyes. A handsome man in his mid-fifties was sitting across from me with his daughter, who was studying high school graduation. Look at your blue-eyed daughter, you were so lovely once, too. Smiling, he looked at the baby and his daughter. She said: she would still be nice today, but somehow Papa didn't seem to believe it. Now the daughter also looked at the baby with a smile and waved to him. The first grinned and then laughed refreshingly. It just carried away the other passengers, they too smiled at the little one. An elderly lady pointed to her stomach and said to her mother: Does it even hold up, won't it be too difficult? I always packed my Pänz in the car, only with that they wouldn't let me on the tram back then, I had to do everything on foot. The previous smile turned into a hearty laugh from the other passengers. Conclusion: that's how fast a little baby can make half a tram car smile. In the subway, a young mother with her baby tied on her stomach, who is holding a thick, wide, warm scarf, sits down next to me on the tram. She jerked the scarf off the little one's head. So that a colorful hat came out and big blue eyes that looked at me. Involuntarily I smiled at the little one. It fixed me without changing a face. I mentioned it because of its beautiful blue eyes. Mother smiled proudly and said: just like papa. I just kept talking to the little one, admiring his snub nose. The small mouth finally sent the corners of the mouth up and I thought I saw a glow in these blue eyes. A handsome man in his mid-fifties was sitting across from me with his daughter, who was studying high school reading. Look at your blue-eyed daughter, you were so lovely once, too. Smiling, he looked at the baby and his daughter. She said: she would still be nice today, but somehow Papa didn't seem to believe it. Now the daughter also looked at the baby with a smile and waved to him. First she grinned and then refreshed her laugh. It just carried away the other passengers, they too smiled at the little one. An elderly lady pointed to her stomach and said to her mother: Does it even hold up, won't it be too difficult? I always packed my Pänz in the car, only with that they wouldn't let me on the tram back then, I had to do everything on foot. The previous smile turned into a hearty laugh from the other passengers. Conclusion: that's how fast a little baby can make half a tram car smile.