90.  ©Das Küsschen

 

Leise Schritte tapsten durch die Dunkelheit der Nacht. Vorsichtige Atemzüge, nur keinen Lärm machen! Kleine Hände, schweiß feucht, suchten eine Schulter unter der Bettdecke. Endlich gefunden! Sachtes Wachrütteln. Keine Reaktion! Das Rütteln verstärkend, leise Worte hauchend: Mina, Mina! Wach auf, bitte, bitte, wach doch auf! Ängst-lich abwartend stand Jessica neben dem Bett ihrer Schwester. Endlich zeigte diese eine Regung. Hm, was ist denn hier los? Lass mich schlafen! Sprach's und drehte sich mit dem Gesicht zur Wand. Mina, wach auf, ich muss dir was ganz doll Wichtiges, Furchtbares zeigen, ehrlich! Wach auf, bitte! Uh! Das gibt`s doch nicht! So was Wichtiges kann`s mitten in der Nacht doch gar nicht geben! Doch, echt, komm mit in mein Zimmer, dann kannst du es selbst sehen! Jasmina seufzte tief. Wenn sie jetzt nicht mitgehen würde, dann würde die kleine Nervensäge sie ja doch nicht in Ruhe lassen! Also in den sauren Apfel beißen und sehen, was das kleine Monster will und dann schnell wieder ab in die Heia und weiter träumen Ihr Beschluss war gefasst, noch etwas schlaftrunken und schweren Herzens verließ sie ihr Bett. Jessica ergriff die Hand ihrer großen Schwester und zog sie zu ihrem Zimmer. Und, was gibt's nun hier zu sehen?, fragte Jasmina gähnend. Jessica zappelte nervös an ihre Hand herum. Ich hab solche Angst! In meinem Bett ist etwas, ich trau mich nicht hinzugehen! Bitte guck nach ob's noch da ist, ja? Na gut, nur keine Aufregung! Was soll da schon sein, hat dich eines deiner Stofftiere gebissen oder was? Etwas neugierig geworden, ging Jasmina zum Bett und hob die Decke an. Das gibt`s doch gar nicht, das kann doch nicht sein!!! Nein, bin ich etwa verrückt geworden? Jasmina trat erschrocken einen Schritt zurück. Im Bett lag tief schlafend ihre kleine Schwester Jessica! Aber, aber, die stand doch gerade noch hinter mir, verwirrt drehte Jasmina sich um. Hinter ihr stand keiner! Keine Schwester, keine Jessica, nichts, niemand!! Jasminas Herz schlug ihr bis zum Hals! Was war hier los? Ihr Blick fiel wieder auf die schlafende Jessica im Bett. Irgendwie sah sie so blass aus, gar nicht gut, und ihre Atemzüge klangen gehetzt. Glänzte da nicht Schweiß auf ihrer Stirn? Vorsichtig legte Jasmina ihre Hand auf die Stirn ihrer Schwester, feucht kalt und nass! Voller Sorge rüttelte sie Jessica an ihrer Schulter. Jessica, Jessica, wach auf, was ist mit dir? Bist du krank? Da schlug Jessica ihre Augen auf. Oh, nein! In ihren Augen glitzerte ein unheimliches Feuer. Ihre kleinen Hände griffen Jasminas Arme und zerrten sie zu sich herunter. Ihre blassen Lippen öffneten sich und zwei nadelspitze Zähne glänzten im Mondschein. Hab ich dich! Komm, lass dich küssen Schwesterlein! Ein kleines Küsschen nur, tut auch gar nicht weh, erklang eine gierige Stimme aus Jessicas Mund. Jasmina zuckte erschrocken zurück und stieß sich heftig den Kopf! Au! Jasmina fuhr in ihrem Bett hoch und sah sich ganz verstört im Zimmer um. Oh Gott, wie schrecklich! Was für ein furchtbarer Albtraum, stöhnte sie tief atmend. Da setzte ihr fast das Herz für einen Schlag aus! Neben ihrem Bett stand eine Gestalt! Jessica! Jessica, was willst du hier? Ihre kleine Schwester verzog schon ihren Mund zu einem Grinsen und sagte dann: Du hast mir noch gar nicht mein Gutenacht Küsschen gegeben!

 

 

Zurück

zu Geschichten

 

 

https://translate.google.com/English

 

90.  ©The kiss

 

Soft steps padded through the darkness of the night. Careful breaths, just don't make any noise! Small hands, sweaty, looked for a shoulder under the covers. Finally found it! Gentle shaking. No reaction! Increasing the shaking, breathing soft words: Mina, Mina! Wake up, please, please, wake up! Jessica stood next to her sister's bed, anxiously waiting. At last this showed a movement. Hmm, what's going on here? Let me sleep! Spoke it and turned his face to the wall. Mina, wake up, I have to show you something really important and terrible, honestly! Wake up please Uh! That doesn't exist! There can't be anything that important in the middle of the night! Yes, really, come into my room, then you can see it for yourself! Jasmina sighed deeply. If she didn't go with them now, the little annoyance wouldn't leave her alone! So bite the bullet and see what the little monster wants and then quickly go back to the Heia and continue dreaming. Her decision was made, still a little sleepy and with a heavy heart, she left her bed. Jessica grabbed her older sister's hand and pulled her over to her room. And what is there to see here now? Asked Jasmina, yawning. Jessica fidgeted her hand nervously. I'm so scared! There's something in my bed I don't dare to go! Please check if it's still there, okay? Well, don't worry! What should be there, did one of your stuffed animals bite you or what? Having become a little curious, Jasmina went to the bed and lifted the covers. It doesn't exist, it can't be !!! No, have I gone crazy? Jasmina took a step back, startled. Her little sister Jessica was sound asleep in bed! But, but, she was just standing behind me, confused Jasmina turned around. There was nobody behind her! No sister, no Jessica, nothing, no one !! Jasmina's heart was beating up to her neck! What was going on here Her gaze fell back on the sleeping Jessica in bed. Somehow she looked so pale, not at all good, and her breathing sounded hurried. Wasn't there sweat shining on her forehead? Jasmina carefully put her hand on her sister's forehead, damp, cold and wet! Worried, she shook Jessica's shoulder. Jessica, Jessica, wake up what about you? Are you sick? Jessica opened her eyes. Oh no! An eerie fire glittered in her eyes. Her small hands grabbed Jasmina's arms and pulled her down to her. Her pale lips parted and two needle-point teeth glistened in the moonlight. Got you! Come on, let me kiss you, little sister! Just a little kiss doesn't hurt at all, came a greedy voice from Jessica's mouth. Jasmina shrugged back in shock and bumped her head violently! Ow! Jasmina started up in her bed and looked around the room, very disturbed. Oh god how awful! What a terrible nightmare, she moaned, breathing deeply. Her heart almost skipped a beat! There was a figure standing next to her bed! Jessica! Jessica, what do you want here? Her little sister twisted her mouth into a grin and then said: You haven't even kissed me goodnight!