77.  ©Ein neues Update

 

Zeit um aufzustehen, mein Lieber, säuselte es.

Lunas sanfter Weckruf ließ Zito aufwachen.

Wie zu erwarten fühlte er sich schauderhaft.

Sein Mund war pappentrocken, in seinem Kopf hämmerte es dumpf.

Mist, ein Vodka zu viel, grummelte er.

Kopfschmerztabletten liegen im Badezimmerschrank,

erklang es sanft es aus den unsichtbar angebrachten Lautsprechern.

Boh, mein Kopf, halt doch mal die Klappe!

Du klingst ja fast wie eine über bemühte Ehefrau!

Mühsam richtete sich Zito in seinem Wasserbett auf, um sich gleich wieder zurücksinken zu lassen.

Er hätte am Vorabend vernünftig sein und seine Beförderung nicht so feucht fröhlich feiern sollen.

Doch jetzt musste er wirklich aufstehen.

Schließlich wollte er am ersten Tag in der neuen Position nicht gleich zu spät kommen.

Was liegt heute an?, fragte er knapp, während er sich umständlich aus dem Bett hievte.

Heute Vormittag, genauer gesagt um 10 Uhr, ist eine Konferenz mit allen Abteilungsleitern,

dann ein Arbeitsessen.

Am Nachmittag hast du ein Meeting mit dem Leiter der kaukasischen Vertretung.

Zito seufzte. Es würde ein langer Tag werden. Und das mit seinem Brummschädel!

Nach dem Duschen betrat er seinen begehbaren Kleiderschrank.

Und, dein Vorschlag? Was soll ich anziehen?, knurrte er.

Laut den Satellitengestützten Wetterdaten und der Tatsache,

dass du jung und dynamisch auftreten willst,

empfehle ich ein Poloshirt eine Hose und ein Sakko.

Smart Casual wäre sehr angesagt.  Ein Anzug ist zu formell.

Zito kramte unlustig in seinen Sachen herum.

Welche Farbe?, fragte er knapp. Nun, heute ist Afrika Tag, kam es zurück.

Quatsch nicht so blöd. Sag mir die Farben.

Luna ging ihm mehr und mehr auf die Nerven.

Das habe ich überhört, erklang es aus dem Lautsprecher.

Hatte er sich verhört? Ihm schien, als ob die Computerstimme beleidigt,

wenn nicht gar wütend geklungen hätte.

Es wird definitiv Zeit für ein Update.

Vielleicht kaufe ich mir sofort die neue Version.

Du nervst gewaltig. Noch einmal: welche Farbe?

Ich würde zu beige und braun raten.

Beiges Shirt, bräunliches Sakko, dunkelbraune Hose, dunkelbraune Schuhe und Socken.

Sonst noch Fragen hallte es?

Im Moment nicht... sei froh, dass ich jetzt keine Zeit habe, grummelte Zito.

Achselzuckend schlüpfte er in seine Kleidung.

Das fehlte noch, dass er Streitgespräche mit seinem Hausroboter führte.

Um Luna würde er sich bei Gelegenheit kümmern.

Der Arbeitstag verlief sogar noch stressiger als erwartet.

Wenigstens legte sich das Unwohlsein, die Kopfschmerzen verschwanden fast vollständig.

Gegen 19 Uhr ließ sich Zito in seinen Lieblingssessel im Wohnzimmer plumpsen.

Willkommen zu Hause. Ich hoffe es geht dir gut, begrüßte ihn Luna.

Ich habe über Tag ein Update eingespielt, damit musst du dich nicht mehr abgeben.

Jetzt kann ich noch viel besser auf alle deine Bedürfnisse eingehen.

Zito grinste erfreut. Das ist ja schon mal was.

Ich hatte einen wirklich anstrengenden Tag und will nur noch entspannen.

Was würdest du mir empfehlen? Das dachte ich mir schon.

Die Sauna ist vorgeheizt. Wenn du möchtest Zito ...

Irrte er sich oder klang Lunas Stimme noch samtiger als sonst.

Vorsorglich habe ich mich um eine Masseurin gekümmert.

Wenn dir der Sinn danach steht, kann ich sie jederzeit herbestellen.

Sie wäre in einer Stunde verfügbar.

Das neue Update gefiel Zito immer besser. Lass mal, Sauna ist jetzt genau richtig.

Die Sache mit der Massagenummer machen wir ein anderes Mal.

Rasch entledigte er sich seiner Kleidung, schlang sich ein Handtuch um die Hüften

und ging in die untere Etage des Hauses, wo ihm aromatische Düfte entgegen schmeichelten.

In der Sauna ließ er sich entspannt auf die Bank sinken

und lauschte der Klängen der klassischen Musik,

die dezent im Hintergrund spielte.

Er legte sich bequem auf die Bank,

schloss die Augen und überließ sich ganz der erholsamen Entspannung.

Zito fuhr erschreckt auf.  Ihm war schwindelig.

Wie lange hatte er jetzt in der Sauna gelegen?

Und was war das für eine Musik? Er horchte angespannt

und erkannte den Trauermarsch von Chopin.

„Luna“, rief er leicht panisch.

Wie lange sollte ich in der Sauna relaxen ohne dass es meiner Gesundheit schadet?

Circa 15 Minuten, höchstens 20 Minuten, war die prompte Antwort.

Jetzt bist du 45 Minuten und 23 Sekunden in der Sauna.

Aber du bleibst noch eine gute Stunde drin.

Dann klickte es, zitternd stand Zito auf, versuchte die Tür zu öffnen, was ihm nicht gelang.

Luna hatte die elektrische Türverriegelung aktiviert,

vielleicht war das Update doch keine so gute Idee, dachte er, bevor er zusammensackte.

 

 

 

Zurück

zu Geschichten

 

 

https://translate.google.com/English

77.  ©A new update

 

Time to get up, my dear, it purred.

Luna's gentle wake-up call made Zito wake up.

As expected, he felt dreadful.

His mouth was dry as cardboard, and his head was pounding dull.

Shit, one vodka too much, he grumbled.

Headache pills are in the bathroom cabinet,

it rang softly from the invisible speakers.

Boh, my head, shut up!

You almost sound like an overworked wife!

Zito struggled to sit up in his water bed, only to sink back immediately.

He should have been sensible the night before

and not celebrated his promotion in such a humid manner.

But now he really had to get up.

After all, he didn't want to be late on the first day in his new position.

What's up for today? He asked curtly as he heaved himself out of bed.

This morning, more precisely at 10 a.m., there is a conference with all department heads,

then a working lunch.

In the afternoon you have a meeting with the head of the Caucasian representation.

Zito sighed. It was going to be a long day. And that with his headache!

After showering, he went into his walk-in closet.

So, your suggestion? What should I wear? He growled.

According to the satellite-based weather data and the fact

that you want to appear young and dynamic,

I recommend a polo shirt, pants and a jacket.

Smart casual would be very popular. A suit is too formal.

Zito rummaged around uncomfortably in his things.

What color? He asked curtly. Well, today is Africa Day, it came back.

Don't be so stupid. Tell me the colors

Luna was getting on his nerves more and more.

I missed that, came the loudspeaker.

Had he misheard? It seemed to him as if the computer voice offended,

if not sounded angry at all.

It is definitely time for an update.

Maybe I'll buy the new version right away.

You're really annoying. Again: what color?

I would advise beige and brown.

Beige shirt, brown jacket, dark brown trousers, dark brown shoes and socks.

Any other questions echoed it?

Not at the moment ... be glad I don't have time now, grumbled Zito.

Shrugging, he slipped into his clothes.

What was missing was that he had arguments with his house robot.

He would take care of Luna when he got the chance.

The working day was even more stressful than expected.

At least the malaise subsided and the headache almost completely disappeared.

At around 7 p.m., Zito plopped down in his favorite armchair in the living room.

Welcome Home. I hope you are well, Luna greeted him.

I installed an update during the day so you don't have to worry about it anymore.

Now I can cater to all of your needs much better.

Zito grinned happily. That's a start.

I've had a really busy day and just want to relax.

What would you recommend? That's what I thought.

The sauna is preheated. If you want Zito ...

Was he wrong or was Luna's voice even more velvety than usual.

As a precaution, I took care of a masseuse.

If you feel like it, I can order it here anytime.

It would be available in an hour.

Zito liked the new update more and more. Let it be, sauna is just right now.

We'll do the massage number thing another time.

He quickly stripped off his clothes and wrapped a towel around his waist

and went to the lower floor of the house, where aromatic smells flattered him.

In the sauna he relaxed on the bench and listened to the sounds of classical music,

which played discreetly in the background.

He lay down comfortably on the bench

closed his eyes and surrendered to the restful relaxation.

Zito gave a startled start. He felt dizzy.

How long had he been in the sauna now?

And what kind of music was that?

He listened intently and recognized Chopin's funeral march.

"Luna," he called, slightly panicked.

How long should I relax in the sauna without harming my health?

The prompt answer was about 15 minutes, at most 20 minutes.

You are now in the sauna for 45 minutes and 23 seconds.

But you stay in there for a good hour.

Then it clicked, Zito stood up, trembling, tried to open the door, which he couldn't.

Luna had activated the electric door lock,

maybe the update wasn't such a good idea after all, he thought before sagging.