33.  ©Das wird meine Schatzkiste

 

Ich habe eine Schatzkiste und obwohl ich manchmal denke,

dass sie doch schon randvoll ist, so passt immer noch etwas hinein.

Das ist gut so, denn immer wieder finde ich etwas Kostbares,

das unbedingt aufbewahrt werden muss!

Wenn ich traurig, niedergeschlagen, ...oder einfach melancholisch bin,

dann öffne ich mein Kästchen und schaue mir das bunte Chaos an, dass sind sie, meine Schätze:

Hier ein glücklicher Augenblick, dort ein Moment der Ruhe.

Eine rosarote Schäfchenwolke mit himmelblauen Punkten will sich selbstständig machen,

aber ich fange sie schnell wieder ein.

Das erste zahnlose Lächeln unserer Kinder, die dann selbst Kinder haben.

An einem bonbonklebrigen Küsschen pappt ein Zettel: „Ich hab‘ dich lieb, Papa“, steht darauf.

Hier ist ein hochoffizieller Eintrag, der mich unsagbar glücklich macht: „Ich danke meinen Eltern.“

Dazu die Frage nach einer Patenschaft?

Die atemlose Spannung bei unserer ersten Begegnung, die Erleichterung: „Ja, das ist Sie!“

Der erste vorsichtige Kuss ist untrennbar mit der schwindelig machenden Zärtlichkeit unserer

dann ersten gemeinsamen Nacht verbunden!!

Ein geflüstertes ich liebe dich“, noch ganz schlaftrunken,

während ich dich in meine Arme nehme, beschützend, aber nicht besitzergreifend.

Auch vielleicht der Moment aus tiefer Narkose aufzuwachen

und dich neben mir zu wissen, wäre mir natürlich wirklich so sehr kostbar.


Genau so, wie ein tiefer Seufzer, begleitet von den Worten:

Papa und ich, wir haben ganz schön großes Glück mit unseren Frauen.

Ein grinsendes Jungengesicht schwebt an mir vorbei:

Wenn du sie nicht heiratest, dann tu ich das! "Sie ist einfach super.“  

Einen Moment, ja hier ist sie: Ein Brief mit nur einem Satz,

der für mich die Welt bedeutet... "Ich liebe dich!“

Ein Bong von, 36 rote Rosen, und der schönste Adventskalender der Welt.

An lauen Sommerabenden im Garten sitzen, nicht reden, sich trotzdem ganz und gar nah sein!

Zu unserer Musik träumen, oder tanzen?

Ganz für uns allein, oder in einer Fußgängerzone.

Zu wissen: Hier ist jemand der mich liebt, ...so wie ich bist, mit all deinen Macken und Ecken.

Die meine dunkle Seite kennt und trotzdem für mich da ist.

Der ich vertrauen tu, und kann!!

Die mich niemals wissentlich verletzen wird,

und für die ich der Einzigsete bin, und immer war für Sie.

All das kommt, und gehört in meiner Schatzkiste!

All das macht mich wirklich unsagbar reich, und ich möchte meine Schätze

nicht für alles Geld was ich besitze auf der Welt hergeben.

All das werde ich eines Tages mitnehmen können!

Und ja, all deine wirkliche Liebe, die das Wertvollste ist für mich!!

Und noch bestimmt so sehr vieles mehr von euch Ihr Lieben.

Das wird alles in meiner Schatzkiste sein, für mich in der Ewigkeit, …von dir!

https://translate.google.com/English

 

33.   © This will be my treasure chest

 

I have a treasure chest and though sometimes I think

that it is already full to the brim, something still fits in it.

That's a good thing, because I always find something precious,

that must be kept!

When I'm sad, depressed, ... or just melancholy,

then I open my box and look at the colorful chaos, that's them, my treasures:

Here a happy moment, there a moment of calm.

A pink fleecy cloud with sky-blue dots wants to become self-employed,

But I'll catch her again quickly

The first toothless smile of our children who then have children of their own.

On a sticky sweet kiss is a note: "I love you, Papa," it says.

Here is a highly official entry that makes me incredibly happy: "I thank my parents."

In addition, the question of a sponsorship?

The breathless tension at our first meeting, the relief: "Yes, that's you!"

The first careful kiss is inseparable from the dizzying tenderness of ours

then connected for the first night together !!

A whispered "I love you", still very sleepy,

As I take you in my arms, protective but not possessive.

Maybe the moment to wake up from deep anesthesia

and to know you next to me would of course really be so precious to me.

Just like a deep sigh, accompanied by the words:

Papa and I, we are very lucky with our wives.

A grinning boy's face floats past me:

If you don't marry her, I will! "She is just great."

Just a moment, yes here it is: a letter with just one sentence,

which means the world to me ... "I love you!"

A bong of 36 red roses and the most beautiful advent calendar in the world.

Sitting in the garden on mild summer evenings, not talking, but still being very close!

Dream or dance to our music?

All to ourselves, or in a pedestrian zone.

To know: Here is someone who loves me ... as I am, with all your quirks and corners.

Who knows my dark side and is still there for me.

Who I trust and can !!

That will never knowingly hurt me

and for whom I am the only one, and always was for you.

All of this comes and belongs in my treasure chest!

All of this makes me incredibly rich, and I want my treasures

not give away for all the money I have in the world.

One day I'll be able to take all of this with me!

And yes, all of your real love that is most precious to me !!

And so much more of you, dear ones, is determined.

It will all be in my treasure chest for me in eternity ... from you!